Olympiastadion Berlin – descripción del estadio

¿Cómo es el Estadio Olímpico de Berlín a simple vista?

Como pocos recintos deportivos, el Estadio Olímpico de Berlín es un testimonio tangible de la turbulenta historia del siglo XX. El estadio se construyó como escenario principal de los Juegos Olímpicos de 1936, una competición cargada de ideología que se asocia no sólo como un gran acontecimiento deportivo, sino también como una demostración del poder de la Alemania nazi, preludio de los dramáticos acontecimientos que siguieron.

El edificio es un ejemplo típico y una de las obras mejor conservadas de la arquitectura neoclásica nazi. El acabado en piedra natural, las columnatas y los detalles artísticos, así como la disposición axial y cuidadosamente planificada de todo el complejo, hacían referencia a la arquitectura griega antigua.

El complejo "Reichssportfeld" se realizó con una grandeza típica de los diseños megalómanos del Tercer Reich. A diferencia del "Plan Germania" o de los grandes recintos de convenciones del NSDAP en Núremberg, la visión del "Reichssportfeld" se hizo realidad en su totalidad.

El estadio tiene categoría de monumento histórico y su forma histórica se ha mantenido meticulosamente, como demuestra la reciente modernización de 2000-2004. Aunque carece de esvásticas y otros símbolos prohibidos, el edificio sigue suscitando emoción y controversia debido a sus orígenes nacionalsocialistas.

Nuevas características, como el elegante techo de membrana, las pantallas LED, la llamativa iluminación dinámica y la pista azul en contraste, se han añadido al estadio, convirtiéndolo ahora en un estadio del siglo XXI. Con una capacidad de casi 75.000 espectadores, es también el estadio más grande de Alemania si sólo se tiene en cuenta el número de asientos.

¿Cuál es la historia del Estadio Olímpico de Berlín?

¿Cómo surgió el Estadio Olímpico de Berlín?

La creación del Estadio Olímpico de Berlín está ligada a los Juegos Olímpicos de 1936, que se adjudicaron a la capital alemana en 1931. Inicialmente, el principal escenario de la competición iba a ser el Deutsches Stadion, construido para los Juegos Olímpicos de 1916 (cancelados debido a la Primera Guerra Mundial en curso). Antes de los Juegos de 1936 aún debía ser objeto de una ampliación.

Los planes para ampliar el Deutsches Stadion se abandonaron tras la llegada al poder de los nazis en 1933, que vieron la oportunidad de utilizar los Juegos como instrumento de propaganda y decidieron asegurar la grandeza del evento. El nuevo Canciller del Reich, Adolf Hitler, recomendó la demolición del viejo estadio y la construcción de un Estadio Olímpico monumental completamente nuevo.

La pista de carreras de caballos (Rennbahn Grunewald) de 1909, en cuyo interior se encontraba el antiguo estadio, también debía ser desmantelada. La eliminación de la pista permitió obtener espacio suficiente para la creación de un vasto complejo deportivo alrededor del nuevo estadio, el Reichssportfeld (actual Olympiapark). El nuevo estadio se construyó en gran parte en el emplazamiento de su predecesor, con un ligero desplazamiento hacia el noreste.

¿Quién diseñó el Estadio Olímpico de Berlín?

El nuevo estadio, al igual que todo el complejo, fue diseñado por Werner March. El diseño se inspiró en la arquitectura de la antigua Grecia. El Reichssportfeld fue el primer proyecto de construcción a gran escala emprendido por el NSDAP.

Werner March era natural de Charlottenburg, el distrito de Berlín donde se encuentra el Estadio Olímpico, y era hijo del arquitecto Otto March, autor de los planos de su predecesor, el Deutsches Stadion. Werner contó con la ayuda de su hermano Walter. Antes de que se ordenara la construcción del nuevo estadio, Werner March también participó en la planificación de la ampliación del Deutsches Stadion.

¿Cuándo se construyó el Estadio Olímpico de Berlín?

Los trabajos de construcción comenzaron en 1934. El alcance de la obra era grande y el calendario apretado, por lo que las empresas se vieron sometidas a una presión de tiempo desde el principio, que se vio agravada por la presión de las autoridades para terminar la obra a tiempo. En su momento álgido, había 2.600 trabajadores en la obra.

Los costes de inversión ascendieron a 42 millones de marcos alemanes. La financiación procedía del presupuesto estatal, incluidos los fondos destinados a la activación de los desempleados, así como de donaciones.

¿Cuándo se inauguró el Estadio Olímpico de Berlín?

La construcción se completó a tiempo y la inauguración del enorme estadio fue la Ceremonia de Apertura de los Juegos, que tuvo lugar el 1 de agosto de 1936. El nuevo estadio podía albergar hasta 100.000 espectadores en el momento de su inauguración y no tenía rival en Alemania y estaba entre los más grandes del mundo.

¿Cómo fueron los Juegos Olímpicos de 1936?

Los Juegos de 1936 fueron un gran acontecimiento. Se batió el récord de participantes y la competición fue televisada por primera vez (se proyectaron imágenes a audiencias reunidas en diversos lugares de Berlín, Potsdam y Leipzig). También se inició la tradición del relevo de la antorcha olímpica, portando la llama desde la ciudad griega de Olimpia.

Al mismo tiempo, la competición de 1936 pasó a la historia como los "Juegos nazis" y se asocia con esvásticas, saludos nazis y un creciente antisemitismo en Alemania.

¿Cómo superó el Estadio Olímpico de Berlín la Segunda Guerra Mundial?

Aunque el estadio ha seguido albergando eventos deportivos desde el inicio de la Segunda Guerra Mundial, finalmente no se libró de los acontecimientos relacionados con el conflicto. El 12 de noviembre de 1944, la plaza situada frente al estadio fue uno de los 10 lugares de Berlín donde juraron sus cargos los últimos contingentes militares.

Durante la guerra, en el sótano del estadio se construyó un búnker, conocido como el "Blaupunkt-Bunker" (por la empresa Blaupunkt, que lo utilizó para la producción de armamento). El techo de hormigón armado del búnker tenía un metro de grosor. El refugio fue clausurado a principios de la década de 1950.

Tras la llegada del Ejército Rojo a Berlín, se libraron intensos combates en los alrededores del estadio. Después, la zona quedó llena de cráteres de bala, cajas de munición esparcidas, material quemado, barricadas y cadáveres humanos. El campanario del campo de Maifeld resultó gravemente dañado.

Sin embargo, el estadio en sí no sufrió daños críticos y pudo ser restaurado con relativa rapidez (a diferencia de muchos otros edificios de Berlín, convertidos en ruinas como consecuencia de los enfrentamientos militares y los bombardeos). Sin embargo, la eliminación de todos los efectos de la guerra en el estadio y en todo el complejo continuó hasta 1965.

¿Cuál fue el destino del Estadio Olímpico de Berlín tras la Segunda Guerra Mundial?

Tras la guerra, el estadio fue ocupado brevemente por el Ejército Rojo y después por las tropas británicas, que tuvieron su cuartel general en Berlín, en el cercano Deutsches Sportforum, hasta la reunificación alemana.

El estadio se abrió por primera vez para competiciones de atletismo de las tropas aliadas los días 7 y 8 de septiembre de 1946. Tras la división de Alemania en Berlín Oriental y Occidental, el estadio pasó a formar parte del exclave amurallado de Berlín Occidental.

En 1966, el estadio se iluminó con cuatro mástiles de Júpiter de 88 metros de altura. En 1969, la superficie de grava de la pista de atletismo se sustituyó por tartán.

El 26 de septiembre de 1969, el partido entre el Hertha BSC y el 1. FC Köln fue presenciado por 88.075 espectadores, estableciendo así un récord de asistencia para un partido de la Bundesliga que permanece imbatido hasta hoy.

¿Qué cambios se hicieron en el Estadio Olímpico de Berlín antes del Mundial de 1974?

Las gradas del estadio, aparte de una pequeña sección del palco, estaban inicialmente descubiertas. No fue hasta 1972-1973, en preparación para la Copa Mundial de 1974, cuando se llevó a cabo una remodelación por valor de 25 millones de marcos, durante la cual se construyó una nueva cubierta. El techo apareció sobre la parte central de las gradas a lo largo del terreno de juego (a ambos lados) y cubría unos 26.000 asientos.

¿Qué incluyó la modernización del Estadio Olímpico de Berlín antes de la Copa Mundial de 2006?

Entre 2000 y 2004, en preparación de la siguiente Copa Mundial (2006), el estadio fue objeto de una importante modernización, la mayor de toda su historia, que costó 242 millones de euros. La cuenca del estadio se profundizó 2,65 m y se reconstruyeron las gradas, incluyendo la adición de dos filas adicionales en la base y la instalación de asientos.

La fachada de piedra se restauró meticulosamente y se creó una nueva pista de atletismo azul. El cambio más visible, sin embargo, fue el nuevo tejado, que esta vez cubría el auditorio casi por completo. Al colocar focos en el techo, se eliminaron los mástiles de iluminación que llevaban en pie desde 1966.

¿Qué acontecimientos se celebran en el Estadio Olímpico de Berlín?

Además de los Juegos Olímpicos de 1936, el Estadio Olímpico ha acogido partidos de la Copa del Mundo en 1974 y 2006 (incluida la final del Mundial de 2006), la final de la Liga de Campeones en 2015, el partido inaugural de la Copa del Mundo femenina en 2011 o los Campeonatos de Europa (2018) y del Mundo de Atletismo (2009).

En 2023, el recinto fue el escenario principal de los XVI Juegos Olímpicos Especiales de Verano. También acoge el Internationales Stadionfest (ISTAF), un encuentro de atletismo de un día de duración que se celebra todos los años y cuya tradición se remonta al periodo de entreguerras. El estadio también ha sido sede de los campeonatos alemanes de atletismo y de récords mundiales en diversas disciplinas.

Desde 1963, el estadio es la casa de los futbolistas del Hertha BSC, que ese mismo año se incorporó a la recién creada Bundesliga. Desde 1985, el Estadio Olímpico es la sede permanente de la final de la Copa de Alemania. También juega aquí la selección nacional del país y, en la época anterior a la Bundesliga, se celebraban aquí las finales del campeonato alemán de fútbol.

El estadio también acoge numerosos conciertos, y Juan Pablo II y Benedicto XVI han celebrado misas aquí.

¿Qué historias interesantes han ocurrido en el Estadio Olímpico de Berlín?

El Estadio Olímpico ha sido escenario de muchos acontecimientos que han sido muy significativos por derecho propio, pero a menudo las competiciones deportivas crean héroes extraordinarios y situaciones insólitas que son especialmente memorables.

Las cuatro medallas de oro de Jesse Owens

Uno de ellos está vinculado a la figura de Jesse Owens, atleta estadounidense que ganó cuatro medallas de oro en los Juegos de 1936 (en las carreras de 100 y 200 metros, en salto de longitud y en el relevo 4 × 100 metros). Con cuatro medallas de oro, Owens se convirtió en el atleta más laureado y la mayor estrella de estos Juegos.

Sus victorias tuvieron una importancia especial, ya que al ser una persona de raza negra conciliaba con la ideología racista imperante en Alemania. Era una época en la que los judíos, en particular, estaban muy discriminados en este país, lo que provocó, entre otras cosas, su exclusión del evento.

En torno a la participación de Owens en los Juegos surgieron muchas leyendas, como la de que Hitler no le dio la mano. Sin embargo, éstas y otras historias similares resultaron ser exageradas o manipuladas: Owens no fue víctima de ningún atentado ni se pasaron por alto sus logros y, a día de hoy, su nombre sigue figurando en la placa del Estadio Olímpico.

Sin embargo, el atleta era consciente de la realidad que se vivía en Alemania en aquella época. Más tarde recordó con orgullo el hecho de haber demostrado con sus victorias en Berlín que no había razas superiores en el mundo.

Zidane contra Materazzi

Otro acontecimiento que tuvo lugar en el Estadio Olímpico y que atrajo la atención mundial fue la final de la Copa Mundial de 2006. El partido se recuerda no tanto por el triunfo de Italia sobre Francia tras una tanda de penaltis, sino por el enfrentamiento entre Zinedin Zidane y Marco Materazzi.

Durante la prórroga se produjo una pelea verbal entre los únicos goleadores del partido, tras la cual Zidane golpeó a Materazzi en el pecho con la cabeza. El italiano cayó al suelo y el encuentro se detuvo. La situación terminó con el árbitro mostrando tarjeta roja a Zidane y expulsándole del terreno de juego.

El incidente resonó en todo el mundo del fútbol, sobre todo porque Zidane está considerado uno de los mejores futbolistas de su época. Además, el campeonato de 2006 fue el final de su carrera como jugador y la final fue su último partido a nivel profesional.

Mientras tanto, el capitán francés abandonó el campo en desgracia, pasando la Copa Mundial con la cabeza gacha, una imagen más memorable para muchos aficionados que los goles de aquel partido o que Fabio Cannavaro levantando el trofeo tras el encuentro.

¿Cómo es el Estadio Olímpico de Berlín?

El estadio tiene forma ovalada y está en gran parte excavado en el suelo. Sólo la grada superior, de 16,37 m de altura (el borde del tejado está a 21,26 m), está construida por encima del nivel del suelo. El tejado tiene forma plana y cubre casi todos los asientos de los espectadores. El edificio está orientado en un eje este-oeste, con una ligera inclinación.

Las gradas del exterior están rodeadas por una columnata y las paredes y pilares, como muchos otros elementos del estadio, están revestidos de piedra natural, lo que acentúa el estilo monumental y antiguo del edificio. Una hilera de mástiles se extiende a lo largo de la corona de las gradas, formando el componente más alto de la estructura.

A la forma sencilla y simétrica del edificio añade variedad la característica abertura del arco occidental, en la que falta parte del tejado y la parte superior de las gradas. En este punto, las tribunas están rematadas por dos torres de reloj. Todo el conjunto recibe el nombre de "Marathontor" (Puerta de Maratón). Abajo, en lugar de asientos para los espectadores, hay escaleras, así como una entrada de túnel y una plataforma con la antorcha olímpica.

El estadio es propiedad del gobierno de Berlín, en cuyo nombre lo gestiona Olympiastadion Berlin GmbH.

¿Cómo son las gradas del Estadio Olímpico de Berlín?

En la grada superior hay 31 filas. La grada inferior es más amplia, con 42 filas. El auditorio está equipado con sillas plegables grises y la capacidad del recinto es de 74.245 espectadores. Una columnata se extiende entre las gradas superior e inferior, detrás de la cual hay un pasillo. En el pasado era posible rodear casi todo el estadio, pero ahora parte de este espacio está adaptado para palcos adicionales.

Los hinchas más acérrimos del Hertha (ultras) suelen sentarse en el arco oriental (Ostkurve), mientras que a los seguidores invitados se les asignan asientos en el oeste. La Puerta Maratón, situada en el lado oeste, se llena a veces con una tribuna temporal, que proporciona 1.500-1800 asientos adicionales a los espectadores.

La tribuna principal del estadio está situada en el lado sur. La parte central de la grada inferior de esta tribuna es la zona VIP y tiene forma de cascada separada. Encima de la zona VIP hay asientos para periodistas, y en la parte superior hay un edificio con palcos. Bajo las gradas, el punto central de la zona VIP es el atrio, que se extiende a lo largo de cuatro plantas y sirve de enlace entre los palcos más importantes.

En la base de la zona VIP se encuentra la entrada para los jugadores, que, cuando se dirigen a los vestuarios, primero bajan las escaleras y, tras pasar por un pasillo, tienen que subir las escaleras. Una escalera mecánica les ayuda desde 2010.

¿Es el Estadio Olímpico de Berlín el más grande de Alemania?

Con una capacidad de casi 75.000 espectadores, el estadio sólo es superado por dos recintos de Alemania: el Signal Iduna Park de Dortmund y el Allianz Arena de Múnich. Ambos estadios, sin embargo, utilizan sectores de pie durante los partidos de liga, y con la instalación de sillas en estas zonas, su capacidad disminuye, lo que convierte al Estadio Olímpico en el más grande del país si se considera únicamente el aforo.

¿Por qué el Estadio Olímpico de Berlín tiene una pista de atletismo azul?

El estadio está equipado con una pista de atletismo de tartán, que llama la atención por su inusual color azul. La cinta de correr recibió el color azul cuando se reconstruyó entre 2000 y 2004, a petición del Hertha BSC. La cinta de correr está rodeada por una zanja, lo que dificulta la posible invasión de la zona de juego por parte de los aficionados.

¿Cómo está construido el techo del Estadio Olímpico de Berlín?

Las tribunas del estadio están cubiertas casi en su totalidad por un tejado que se construyó durante la modernización de 2000-2004. El tejado tiene una forma plana y está recubierto en su mayor parte por una membrana blanca. La última sección interior de la cubierta está acristalada y en los bordes exteriores se han instalado paneles fotovoltaicos. La superficie de la cubierta es de 37.000 m².

La estructura de la cubierta es de acero y pesa unas 3.500 toneladas. El tejado está sostenido por 132 soportes externos y 20 internos. Los soportes internos eran una solución de compromiso, ya que eliminaban la necesidad de pilares externos adicionales que habrían interferido significativamente en el aspecto de la instalación, pero por otro lado son un obstáculo que impide la visibilidad de los espectadores.

Con fines estéticos, se extendió una segunda membrana transparente por la parte inferior del tejado. Se han colocado focos en el techo y se han suspendido dos pantallas debajo de él, sobre las tribunas norte y sur (esta última se construyó más tarde que el propio techo, en 2018). La tercera y mayor pantalla está situada en la curva este y ocupa el lugar del antiguo marcador.

¿De qué tipo de iluminación está dotado el Estadio Olímpico de Berlín?

Los proyectores LED situados bajo el techo proporcionan al terreno de juego una iluminación de 2.300 lux. Además de la iluminación de los partidos, así como la iluminación básica utilizada en el funcionamiento normal del recinto, en 2019-2020 el estadio estará equipado con una llamativa y dinámica iluminación de eventos para crear interesantes coreografías y coloridas iluminaciones en el techo y la fachada.

¿Qué hay en el subsuelo del Estadio Olímpico de Berlín?

El estadio cuenta con amplias instalaciones subterráneas que no sólo se encuentran bajo las gradas, sino en todo el entorno del recinto; su presencia se recuerda por los extremos de los conductos de ventilación que sobresalen por encima del suelo en forma de bloques cuboidales grises y metálicos. Curiosamente, los quioscos de los alrededores del estadio se hicieron a imitación de estos conductos de ventilación.

Además de los vestuarios y los palcos VIP, las instalaciones subterráneas incluyen zonas de aparcamiento, así como una pista de calentamiento, una capilla y una comisaría de policía. Una de las vías de entrada de vehículos al subterráneo conduce a través de un antiguo túnel, vestigio del antiguo Deutsches Stadion, para el que servía de entrada principal (el túnel era necesario porque el estadio estaba rodeado por un hipódromo).

Durante la Segunda Guerra Mundial, se construyó un búnker (conocido como el "Blaupunkt-Bunker") en el sótano del estadio y se llevó a cabo la producción de armas. El búnker fue desmantelado a principios de la década de 1950.

¿Dónde se encuentra el Estadio Olímpico de Berlín?

El Estadio Olímpico está situado en la parte occidental de Berlín, en el barrio de Westend, que forma parte del distrito administrativo de Charlottenburg-Wilmersdorf. Es la pieza central de un complejo deportivo y de ocio de 132 hectáreas conocido como Olympiapark u Olympiagelände (originalmente: Reichssportfeld).

El estadio, junto con la Olympischer Platz y el campo Maifeld, forma un eje este-oeste, con la Puerta de Maratón abriéndose directamente a la sección central de la tribuna del Maifeld y su alto campanario.

¿Cómo es el entorno del Estadio Olímpico de Berlín?

La entrada principal al recinto del estadio está en el lado este, donde se encuentra la plaza oblonga (Olympischer Platz). En la entrada se alzan dos torres de 35 m de altura que forman la llamada Puerta Olímpica (Olympische Tor). Entre las torres se extienden las ruedas olímpicas. Cada torre tiene su propio nombre: la torre sur es la "Bayernturm" (Torre Bávara) y la torre norte es la "Preußenturm" (Torre Prusiana).

Dos conjuntos similares de altas torres se encuentran también al oeste del estadio, en el Campo Maifeld. Sus nombres son Friesenturm y Sachsenturm (torre frisona y sajona) y Frankenturm y Schwabenturm (torre franca y suaba).

El estadio está rodeado por una zona llana cubierta de césped, bajo la cual hay salas subterráneas. Alrededor del estadio encontrará altas esculturas de piedra, una campana olímpica y otros detalles y piezas de pequeña arquitectura. Los paneles informativos explican el significado y la historia de cada objeto. Es posible visitar el estadio, incluso con guía.

No faltan senderos, bosques y espacios abiertos en todo el Parque Olímpico. El estadio está situado en una antigua zona forestal, que formaba parte del bosque de Grunewald. La idea del arquitecto Werner March fue dejar una franja de densa vegetación (Grüngürtel) que rodeara todo el complejo. Este cinturón verde sigue intacto en su mayor parte hoy en día (sólo la parte sur ha desaparecido parcialmente).

Alrededor del Parque Olímpico hay una estación de metro (U-Bahn) y otra de ferrocarril (S-Bahn). La estación de S-Bahn tiene hasta cinco andenes. Cerca de ella, al sur del estadio, se levanta el edificio del restaurante (el llamado Stadion-Terrassen), que se puso en funcionamiento en 1909, junto con el ya desaparecido hipódromo.

¿Qué instalaciones incluye el complejo que rodea el Estadio Olímpico de Berlín?

Además del estadio principal, el complejo Olympiapark consta de otros recintos que desempeñan papeles importantes. Algunas de ellas acogieron algunas de las competiciones durante los Juegos Olímpicos de 1936.

Maifeld

Al oeste del estadio se encuentra un vasto campo de 112.000 m² llamado Mayfield (Maifeld). Además de (como su nombre indica) las celebraciones del Primero de Mayo, se creó para dar cabida a grandes espectáculos gimnásticos, festivales, desfiles, conciertos o diversas actividades deportivas.

En la parte occidental del Maifeld hay tribunas, en cuyo interior hay una sala (la llamada Langemarckhalle) en honor a los soldados que murieron en la Primera Guerra Mundial, en la batalla de Langemark (Bélgica). En el centro de la tribuna se alza el característico campanario (Glockenturm), de más de 77 m de altura.

El anfiteatro Waldbühne y el Olympisches Reiterstadion

En el barrio de Maifeld, más al oeste, se encuentra el anfiteatro Waldbühne, que a menudo acoge conciertos y otros eventos. Más al sur se encuentra el hipódromo (Olympisches Reiterstadion).

Canchas y campos de entrenamiento

Detrás de la tribuna norte del estadio se encuentra la piscina olímpica al aire libre, abierta al público en verano, y más lejos están los campos de entrenamiento (incluido el llamado Olympiapark-Amateurstadion con gradas para 5.400 espectadores, donde juegan los reservas del Hertha BSC) y la pista de atletismo.

Deutsches Sportforum y estadio de hockey

En la parte noreste del recinto se encuentra un complejo de edificios (el llamado Deutsches Sportforum) encabezado por la "Haus des Deutschen Sports", que alberga el Museo del Deporte de Berlín. De 1952 a 1990, albergó el cuartel general militar británico en Berlín. Más cerca de la entrada principal del Estadio Olímpico se alza el estadio de hockey.

¿Se construirá un nuevo estadio del Hertha BSC cerca del Estadio Olímpico de Berlín?

El Hertha BSC, que juega en el Estadio Olímpico, lleva tiempo considerando la posibilidad de construir su propio estadio específico de fútbol. Se barajaron varios emplazamientos, incluso fuera de la ciudad, pero al final se consideró que el Olympiapark era la mejor opción y se empezaron a desarrollar planes para esta ubicación.

Los primeros planes preveían la construcción en la parte occidental del complejo, en 2022 se pensó en construir un estadio en el extremo norte del Campo Maifeld, y en 2024 se sugirió que la nueva instalación podría levantarse en el emplazamiento del Hipódromo (Olympisches Reiterstadion). La cuestión de la construcción de un nuevo estadio aún no está zanjada y pueden surgir conceptos completamente nuevos.

Los planos del nuevo estadio del Hertha BSC pueden consultarse en otra subpágina.

¿Qué detalles especiales se pueden observar en el Estadio Olímpico de Berlín y sus alrededores?

El Estadio Olímpico de Berlín es un edificio histórico y hay muchos detalles interesantes con interesantes historias ligadas a él. Merece la pena prestar especial atención a algunos de ellos.

Placas conmemorativas

En la Puerta de Maratón, la abertura del arco occidental, se han colocado seis grandes placas conmemorativas de piedra en las paredes de la tribuna y las torres del reloj, así como siete placas de bronce más pequeñas. Las placas están dedicadas a la memoria de los campeones olímpicos de 1936, así como a personas e instituciones que han desempeñado un papel importante en la historia del estadio o del deporte alemán.

Dos conjuntos de grandes placas de piedra (tres a cada lado) enumeran los nombres de los medallistas de oro de los Juegos Olímpicos de 1936 y mencionan a los principales organizadores de los Juegos y a los constructores del estadio.

Cada una de las siete placas de bronce más pequeñas representa la imagen de una persona. Los homenajeados fueron: Otto March, Willibald Gebhardt, Viktor von Podbielski, Graf von der Asseburg, Theodor Lewald, Carl Diem y Werner March. Cuatro placas antiguas, creadas entre 1913 y 1926, están situadas en el lado sur, mientras que tres placas más recientes, de la década de 1960, cuelgan de la pared norte.

En enero de 1992, un grupo de desconocidos autodenominado "Kommando Lutz Grüttke" robó una placa dedicada a Carl Diem, uno de los principales organizadores de los Juegos de 1936. El grupo condicionó la devolución de la placa a la retirada de Berlín de la carrera por albergar los Juegos en el año 2000. En mayo de 1993, la policía consiguió encontrar fragmentos de la placa. Tras fabricarse una nueva, se volvió a colgar en su lugar en agosto de 1993.

Esculturas

En el Parque Olímpico hay numerosas esculturas de piedra y bronce. Las esculturas, inspiradas en la cultura antigua, se identifican con las ideas nacionalsocialistas y, por tanto, son controvertidas; incluso ha habido un debate sobre su retirada.

Cabe destacar las grandes esculturas de piedra situadas cerca del Estadio Olímpico. En el lado este hay dos esculturas de Karl Abiker: el "Stafettenläufer" y el "Diskuswerfer". Cada una de estas esculturas representa a dos figuras desnudas, que son respectivamente corredores de relevos (uno con un bastón) y corredores de disco (ambos con un disco en la mano).

Detrás de la Puerta del Maratón, en el borde del campo de Maifeld, hay dos esculturas llamadas "Rosseführer", de Joseph Wackerle, no muy separadas entre sí. Cada una representa a un jinete guiando a un caballo. Un poco más lejos, repartidas por las esquinas del campo Maifeld, se encuentran las esculturas "Siegesgöttin" (diosa de la victoria) de Willy Meller y "Sportkameraden" (camaradería deportiva) de Josef Mages.

Campana olímpica

La torre del campo de Maifeld albergaba originalmente la campana olímpica (Olympiaglocke), de 2,6 metros de altura y 9,6 toneladas de peso. La campana se fundió en 1935 en Bochum. Como fue financiada por la industria siderúrgica, se fabricó en acero, aunque el bronce es el material típico de las campanas (debido a su mejor calidad sonora). La campana se incluyó en el logotipo de los Juegos de 1936, convirtiéndose en uno de sus principales símbolos.

La torre sufrió graves daños al final de la Segunda Guerra Mundial, por lo que fue volada por soldados británicos en 1947, junto con la campana, que sobrevivió a la caída con una visible grieta y no pudo volver a utilizarse.

Por miedo a los ladrones de chatarra, la campana se enterró bajo tierra. Fue desenterrada en 1956 y colocada frente a la tribuna sur del Estadio Olímpico, donde hoy sirve de monumento y atracción turística. El campanario, por su parte, fue reconstruido entre 1960 y 1962 y en él se colocó una nueva campana, pero ya no tan grande y grandiosa como la original.

Roble Podbielski

En la entrada principal del estadio hay un ejemplar del roble albar, que crece en este lugar desde alrededor de 1800. Este roble recibió el nombre de Roble Podbielski (Podbielski-Eiche), en honor de Viktor von Podbielski, presidente del Comité Olímpico Alemán, que participó en la construcción del antiguo hipódromo y del Deutsches Stadion, así como en la organización en Berlín de los que iban a ser los Juegos Olímpicos de 1916.

El roble que se erige en la Puerta Olímpica no es el "Roble Podbielski" original. El primer "roble Podbielski" se encontraba en el arco occidental del antiguo Deutsches Stadion. Cuando el Deutsches Stadion fue demolido en 1934 para construir el nuevo Estadio Olímpico, el árbol también fue eliminado. Entonces se bautizó otro roble con el nombre de Podbielski, que aún puede admirarse hoy en día. El árbol tiene categoría de monumento natural.